Книгу об Алексее Скурлатове из цикла «Алтай. Судьба. Эпоха» переведут на болгарский язык

Разместил: Ф.П.Томич

Переговоры о содействии в переводе ведутся Администрацией края с Министерством туризма Болгарии.

Об этом сообщил в ходе презентации книги, которая состоялась 13 февраля, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Михаил Щетинин.

Сотрудничество с болгарской стороной шло на протяжении всего периода подготовки книги.

«От Министерства экономики Болгарии, а затем Министерства туризма Болгарии мы получили определённую поддержку, понимание значимости данного проекта. Болгарская делегация побывала у нас в гостях, они посетили Налобиху. Была организована поездка школьников Косихинского района в Болгарию, Администрация края обеспечила трансферт, а болгарская сторона обеспечила пребывание ребятишек. В книге эта поездка также нашла свое отражение», - отметил Михаил Щетинин, один из редакторов издания.

О выходе книги об Алексее Скурлатове на двух языках, русском и болгарском, договоренность с болгарской стороной была достигнута изначально. «Мы принципиально договорились об осуществлении перевода и о том, что болгарская сторона окажет нам содействие. В марте этого года мы встретимся в Москве с представителями Министерства туризма Болгарии. Еще раз обсудим все нюансы и договоримся о том, кто из специалистов с болгарской стороны будет заниматься переводом. Как правило, это делается так: осуществляется перевод, а потом коррективы вносит носитель языка. В таком контексте мы и будет двигаться. Проект поддержан Администрацией края и Губернатором лично», - заявил Михаил Щетинин.

Фоторепортаж «Презентация книги об Алексее Скурлатове –

первой из книжной серии «Алтай. Судьба. Эпоха»

Источник: Алтайский край

Сибирь, 17.02.2015 10:19:29
Прочтений: 239 Комментариев: 0 Оценка: 0