Почему нужно заказывать перевод у профессионалов.Разместил: Ф.П.Томич Все мы рано или поздно сталкиваемся с необходимостью осуществления перевода с русского языка на иностранный язык. Будь это предложение о сотрудничестве или какой-нибудь контракт. Зачастую люди сами пытаются сами сделать перевод, используя свой багаж знаний. Сделав перевод, мы отправляем его потенциальному партнеру.
Проходит время, но ответа от партнера так и не приходит. Мы начинаем звонить ему и узнавать в чем причина такого молчания. В итоге все же узнав причину, а причина банальна, партнер решил просто воздержаться от сотрудничества.
Однако если разобраться в этом, то одной из веских причин отказа является неграмотный текст предложения о сотрудничестве. Заказчик видит вас как партнера, который даже не может составить грамотный текст, не говоря уже о положении других ваших дел.
Так, даже не подозревая об этом, мы совершает такие ошибки, ведь представление о клиенте начинается именно с деловых писем.
В г. Улан-Удэ есть специализированный переводческий центр «Компания «Ниппон», где можно получить качественный перевод любого текста.
Найти переводческий центр «Компания «Ниппон» можно по следующему адресу: г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, 11 (Центральный дом быта), офис 306, тел: 22-07-62, 277-800
Источник: Улан-Удэнский городской портал Экономика, 12.07.2013 20:19:00
Обсудить "Почему нужно заказывать перевод у профессионалов.": |
ПоискВходРейтинг просмотров* Порядка 500 участников приедут на форум «Алтай. Территория развития» в 2024 году * В Алтайском крае определена дата квалификационного экзамена экскурсоводов и гидов-переводчиков в мае * Более 24 тысяч домов стали участниками Дня собственника * Алтайские спортсмены завоевали четыре золота на чемпионате Сибири по тхэквондо Полезные ссылкиРейтинг обсуждений* Первые в этом году старты Кубка России по северной ходьбе примет Алтайский край * Порядка 500 участников приедут на форум «Алтай. Территория развития» в 2024 году * В столице Алтайского края установили павильон, оформленный пожарной тематикой * Аграрии Алтайского края провели раннее весеннее боронование на площади более 1,3 миллиона гектаров * В рамках акции «Сад Памяти» в алтайском наукограде высадят около тысячи деревьев Полезные ссылки |